21 Oca '16

bu benim köyüm ekibi

0 Shares

TAŞLARIN DİLİNİ ÇÖZEN ADAM

Eğer Van’dan Hoşap’a gidiyorsanız Gürpınar Ovası’nın göbeğinde bir kayalığa rastlayacaksınız. Yol tabelasında Çavuştepe yazar. Oysa ki tam 42 yıldır bu kayalıkta yükselen kaleyi bekleyen Mehmet Kuşman için burası, her şeyden önce ‘Urartulara altın devrini yaşatan Kral 2′nci Sarduri’nin kenti, Sardurihinilidir’. 63 yaşındaki Mehmet Kuşman, yeryüzünde Urartuca konuşan son 38 kişiden biri. Kalede geçirdiği 42 yıl boyunca bu dili söken Kuşman, bu akşam İstanbul Yapı Kredi Vedat Nedim Tör Müzesi’nde açılacak ‘Urartu: Savaş ve Estetik’ sergisinde olacak. Kuşman sergiye Urartu tanrıları, savaşları, krallarıyla ilgili hikâyeleri kazıdığı bazalt ve andezitten hediyelik eşyalarıyla katılacak. Emektar bekçi, 1961 yılından 1988′e kadar Prof. Dr. Afif Erzen başkanlığında yürütülen Çavuştepe kazılarının tümüne katılmış. Kaleye gelenleri arkeolog edasıyla gezdiriyor. Tanrı İrmuşini’ye adanmış tapınaktaki taşlara oyulmuş yazıtı önce Urartuca sonra Türkçe çevirisiyle bir çırpıda okuyor. Mehmet Kuşman, aslen kalenin kuzeyindeki Çavuştepe Köyü’nden ve artık emekli: “Kültür Bakanlığı’ndan geçen yıl emekli oldum, ama beni sözleşmeli olarak yeniden işe aldılar. Çocuklarım okuduğu için Van’a taşındım. Her sabah saat 05.00′te Van’dan yola çıkarak buraya geliyorum.” Peki Kuşman, Urartucayı neden, nasıl öğrenmiş? “Bekçi olarak işe alındığımda bu dili öğrenmeye karar verdim. Kazıda çalışan bilim adamlarından yardım istedim, Urartu alfebesini alıp harfler üzerinde çalıştım” diyor. Çeçen ve İnguş dilleriyle Urartu dilinde pek çok benzer sözcük olduğunu öğrenince, İstanbul’a kadar gidip Çeçen ve İnguş sözlükleri almış. Urartu dilinin Kürtçe veya Ermeniceye benzeyip benzemediğini sorduğumuzda da yanıtı, “Hayır”, “Ben aslen Kürtüm. Urartucanın Kürtçeyle uzaktan yakından ilgisi yok. Ermeniceye de benzemiyor. Farklı dil ailesine mensup.” Urartucayı çocuklarına da öğretiyor ve eski kazıevi olarak kullanılan binada hediyelik eşya satıyor. Kaleyle ilgili soru sorduğunuzda da hemen çantasından hocası Afif Erzen’in lacivert ciltli kitabını çıkararak bilgi veriyor.

Haber kaynağı :Radikal Gazetesi 9.10.2003

About bu benim köyüm ekibi

Related Posts

Leave a Reply

*